-
1 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies. -
2 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
3 Cinema
Portuguese cinema had its debut in June 1896 at the Royal Coliseum, Lisbon, only six months after the pioneering French cinema-makers, the brothers Lumiere, introduced the earliest motion pictures to Paris audiences. Cinema pioneers in Portugal included photographer Manuel Maria da Costa Veiga and an early enthusiast, Aurelio da Paz dos Reis. The first movie theater opened in Lisbon in 1904, and most popular were early silent shorts, including documentaries and scenes of King Carlos I swimming at Cascais beach. Beginning with the Invicta Film company in 1912 and its efforts to produce films, Portuguese cinema-makers sought technical assistance in Paris. In 1918, French film technicians from Pathé Studios of Paris came to Portugal to produce cinema. The Portuguese writer of children's books, Virginia de Castro e Almeida, hired French film and legal personnel in the 1920s under the banner of "Fortuna Film" and produced several silent films based on her compositions.In the 1930s, Portuguese cinema underwent an important advance with the work of Portuguese director-producers, including AntônioLopes Ribeiro, Manoel de Oliveira, Leitao de Barros, and Artur Duarte. They were strongly influenced by contemporary French, German, and Russian cinema, and they recruited their cinema actors from the Portuguese Theater, especially from the popular Theater of Review ( teatro de revista) of Lisbon. They included comedy radio and review stars such as Vasco Santana, Antônio Silva, Maria Matos, and Ribeirinho. As the Estado Novo regime appreciated the important potential role of film as a mode of propaganda, greater government controls and regulation followed. The first Portuguese sound film, A Severa (1928), based on a Julio Dantas book, was directed by Leitão de Barros.The next period of Portuguese cinema, the 1930s, 1940s, and much of the 1950s, has been labeled, Comédia a portuguesa, or Portuguese Comedy, as it was dominated by comedic actors from Lisbon's Theatre of Review and by such classic comedies as 1933's A Cancáo de Lisboa and similar genre such as O Pai Tirano, O Pátio das Cantigas, and A Costa do Castelo. The Portuguese film industry was extremely small and financially constrained and, until after 1970, only several films were made each year. A new era followed, the so-called "New Cinema," or Novo Cinema (ca. 1963-74), when the dictatorship collapsed. Directors of this era, influenced by France's New Wave cinema movement, were led by Fernando Lopes, Paulo Rocha, and others.After the 1974-75 Revolution, filmmakers, encouraged by new political and social freedoms, explored new themes: realism, legend, politics, and ethnography and, in the 1980s, other themes, including docufiction. Even after political liberty arrived, leaders of the cinema industry confronted familiar challenges of filmmakers everywhere: finding funds for production and audiences to purchase tickets. As the new Portugal gained more prosperity, garnered more capital, and took advantage of membership in the burgeoning European Union, Portuguese cinema benefited. Some American producers, directors, and actors, such as John Malkovich, grew enamored of residence and work in Portugal. Malkovich starred in Manoel de Oliveira's film, O Convento (The Convent), shot in Portugal, and this film gained international acclaim, if not universal critical approval. While most films viewed in the country continued to be foreign imports, especially from France, the United States, and Great Britain, recent domestic film production is larger than ever before in Portugal's cinema history: in 2005, 13 Portuguese feature films were released. One of them was coproduced with Spain, Midsummer Dream, an animated feature. That year's most acclaimed film was O Crime de Padre Amaro, based on the Eça de Queirós' novel, a film that earned a record box office return. In 2006, some 22 feature films were released. With more films made in Portugal than ever before, Portugal's cinema had entered a new era. -
4 cinéma d'art et d'essai
* * *III -
5 cinema muto
-
6 cinema
[ˈsɪnəmə] nouna building in which films are shown:سينماHe enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.
-
7 cinéma d'animation
-
8 cinéma fantastique
science-fiction ou fantasy films -
9 cinéma muet
-
10 cinéma d'auteur
nm -
11 cinéma indépendant
nm1) (= art) independent films2) (= industrie) independent film industry -
12 lavorare nel cinema
-
13 le cinéma muet
-
14 первые фильмы в истории кино
Cinema: films with trainsУниверсальный русско-английский словарь > первые фильмы в истории кино
-
15 studio
اسْتُوديو \ studio: the workroom of a painter or photographer; a room where cinema films are made; a room from which radio or television material is sent out. \ ستوديو \ studio. \ مَرْسَم \ studio: the workroom of a painter or photographer; a room where cinema films are made; a room from which radio or television material is sent out. -
16 Internet Movie Database
( IMDb)Créée en 1989 et mise en ligne en 1993, dès les débuts du web, l’Internet Movie Database (IMDb) est une base très populaire, et sans équivalent, sur le cinéma: films, réalisateurs, acteurs, etc., avec 18 millions de visites par mois et de très nombreux commentaires d’amoureux du cinéma. Payante, la base IMDbPro.com recense 65.000 professionnels du cinéma et 10.000 sociétés en décembre 2006.Voir aussi: web. -
17 cinematografo
cinematografo s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.)4 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comedian, comic: questo ufficio è un cinematografo, this office is a circus.* * *[tʃinema'tɔgrafo]sostantivo maschile ant. picture house, picture place* * *cinematografo/t∫inema'tɔgrafo/sostantivo m.ant. picture house, picture place. -
18 cinematografo sm
[tʃinema'tɔɡrafo] -
19 cinematografo
sm [tʃinema'tɔɡrafo] -
20 Studio
n; -s, -s studio; Film, TV auch studios Pl.* * *das Studiostudio* * *Stu|dio ['ʃtuːdio]nt -s, -sstudio* * *das1) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) studio2) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studio* * *Stu·dio<-s, -s>[ˈʃtu:di̯o]nt1. FILM, KUNST, RADIO, TV studio3. SPORT fitness studio, gym* * *das; Studios, Studios studio* * ** * *das; Studios, Studios studio* * *-s n.recording studio n.
См. также в других словарях:
Cinema of the United Kingdom — List of British films 1888 1919 1920s 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 … Wikipedia
Cinema of Pakistan — List of Pakistani films Pre 1950 1950s 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 … Wikipedia
Cinema of Estonia — List of Estonian films 1908 1918 1918 1940 1940 1953 1953 1991 Since 1991 … Wikipedia
Cinema Exhibitors' Association — Abbreviation CEA Type Trade association Legal status Non profit company Purpose/focus Cinemas in the UK Headquarters 22 Golden Squ … Wikipedia
Cinema of New Zealand — For films in prior years, see List of New Zealand feature films. Oceanian cinema Cinema of Australia Cinema of Fiji Cinema of New Zealand Cinema of Samoa New Zealand cinema, can refer to films made by New Zealand based production companies in New … Wikipedia
Cinema of Taiwan — East Asian cinema Cinema of China Cinema of Hong Kong Cinema of Japan Cinema of Korea Cinema of Mongolia Cinema of Taiwan … Wikipedia
Cinema Paradiso — Nuovo Cinema Paradiso Original release poster Directed by Giuseppe Tornatore Produced by Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli … Wikipedia
Cinéma muet — Le cinéma muet est un cinéma sans paroles, dont la bande son est inexistante (on parle aussi de film silencieux[1]) ou bien constituée de musique enregistrée sur la pellicule ou jouée en direct. Des premiers films de Le Prince (1888) et des… … Wikipédia en Français
Cinema of Africa — For the African American cinema genre, see blaxploitation. Cinema of Africa Cinema of Algeria Cinema of Burkina Faso Cinema of Egypt Cinema of Kenya Ci … Wikipedia
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
